Saltar al contenido

Legal

Términos y condiciones

Versión 4.2 · Vigente desde 16 de noviembre de 2026

Partes y objeto

Estos Términos de servicio («Términos») regulan el uso de Nexora, el servicio en línea para crear, gestionar y exportar recursos gráficos para videojuegos con ayuda de inteligencia artificial. Nexora es un servicio de Aurora, nombre comercial de [nombre legal pendiente], persona física con actividad empresarial con domicilio para oír y recibir notificaciones en [domicilio pendiente]. En estos Términos, «Nexora» y «nosotros» se refieren a [nombre legal pendiente] como prestador del servicio, y «tú» se refiere a la persona que crea una cuenta y usa el servicio.

Cuando estos Términos hablan de «consumidor» se refieren a quien la ley de protección al consumidor que le aplique considere como tal. Algunas cláusulas distinguen entre quien es consumidor y quien usa el servicio para su actividad empresarial o profesional sin tener esa condición; si una cláusula no distingue, se aplica a ambos.

Quién puede usar Nexora

Para crear una cuenta y usar Nexora debes tener 18 años o más y capacidad legal para aceptar estos Términos. La casilla que marcas al registrarte incluye tu declaración de que cumples ese requisito, y Nexora guarda constancia de ella junto con tu aceptación.

Si no cumples ese requisito, no puedes crear una cuenta ni usar el servicio.

Aceptación electrónica

Para crear una cuenta debes marcar la casilla en la que declaras que aceptas estos Términos y el Aviso de privacidad; si te registras con una cuenta de Google o de GitHub, debes marcar la misma casilla antes de continuar. Al marcarla y completar el registro manifiestas tu consentimiento por medios electrónicos, y el contrato queda celebrado en ese momento.

Nexora guarda la versión que aceptaste y la fecha de la aceptación, y mantiene estos Términos publicados en la página de términos para que puedas consultarlos, descargarlos o imprimirlos cuando quieras. Si no estás de acuerdo con estos Términos, no crees una cuenta ni uses el servicio.

Documentos que forman parte del acuerdo

Estos Términos se complementan con el Aviso de privacidad, la página de precios, la página de licencias y la página de retención, que forman parte del acuerdo entre tú y Nexora. Si hay contradicción entre estos Términos y uno de esos documentos en la materia que ese documento regula, prevalece ese documento.

El servicio

Nexora te permite, entre otras funciones, generar imágenes de concepto y modelos tridimensionales a partir de texto o de imágenes, aplicar un estilo coherente a los recursos de un proyecto, editar y texturizar modelos, prepararlos para animación y animarlos, y exportarlos para usarlos en motores de videojuegos. Las funciones disponibles, los motores de generación y su coste en créditos pueden variar según tu plan y tu territorio. La generación se ejecuta mediante modelos de inteligencia artificial de terceros, como se explica en la cláusula de proveedores.

Cuenta y seguridad

Necesitas una cuenta para usar el servicio. Debes darnos información verdadera y mantener actualizado tu correo electrónico, porque es el medio por el que Nexora se comunica contigo. La cuenta es personal: no puedes venderla, cederla ni compartirla.

Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de lo que se haga desde tu cuenta. Las acciones realizadas con tus medios de identificación se presumen hechas por ti; esta presunción no se aplica a un uso no autorizado que no te sea imputable. Si sospechas de un acceso no autorizado, avísanos cuanto antes por la página de soporte.

Uso aceptable

Debes usar Nexora de forma lícita y conforme a estos Términos. En particular, no puedes usar el servicio, ni pedirle que genere, procese o almacene contenido, para:

  • material de abuso sexual infantil, cualquier contenido que sexualice a menores de edad o el contacto con menores con fines de explotación;
  • contenido sexual explícito, imágenes íntimas sin consentimiento o violencia sexual;
  • suplantar a una persona, usar la imagen, la voz o el parecido de una persona real sin su consentimiento, o crear contenido engañoso que la haga pasar por auténtica;
  • infringir derechos de autor, marcas u otros derechos de terceros, incluido subir imágenes o referencias que no tienes derecho a usar;
  • acosar o amenazar, incitar al odio o a la violencia, promover el terrorismo o el extremismo violento, o promover las autolesiones;
  • violencia gráfica gratuita o maltrato animal;
  • fraudes, estafas, spam o desinformación deliberada que pueda dañar la salud pública, la seguridad pública o la integridad de procesos electorales;
  • recabar o tratar datos biométricos, como rasgos faciales para reconocimiento, o tratar datos personales de terceros sin base legal;
  • cualquier otra actividad ilegal, incluido usar el servicio en contra de las sanciones comerciales que impidan a Nexora o a sus proveedores prestártelo.

Tampoco puedes eludir o desactivar los filtros, límites o medidas de seguridad del servicio o de sus proveedores; intentar extraer los modelos, sus pesos o el código del servicio, ni aplicarles ingeniería inversa salvo en lo que la ley lo permita expresamente; acceder al servicio por medios automatizados que Nexora no te proporcione, sobrecargarlo o introducir código malicioso; revender o sublicenciar el acceso al servicio, o usarlo para ofrecer a terceros las capacidades de generación de Nexora o de sus proveedores; usar los resultados en contra de las restricciones de la licencia del motor que los produjo; ni intentar acceder a cuentas, datos o sistemas ajenos.

Moderación de contenido y reportes

Los proveedores que ejecutan la generación pueden aplicar filtros automáticos de seguridad que rechacen una solicitud o bloqueen un resultado. Nexora no revisa de forma sistemática tu contenido, pero puede revisarlo cuando recibe un reporte, cuando un proveedor o una autoridad lo pide o cuando detecta indicios de un uso contrario a estos Términos.

Si un contenido infringe estos Términos o la ley, Nexora puede bloquearlo o borrarlo, limitar funciones de tu cuenta o suspenderla, en proporción a la gravedad del caso, y te explica el motivo salvo que la ley o una autoridad lo impidan. Puedes reportar contenido que consideres ilegal o contrario a estos Términos, y pedir que se revise una decisión que te afecte, a través de la página de soporte.

Créditos y precios

Las acciones de Nexora, como generar o editar, consumen créditos. La tabla completa de lo que cuesta cada acción con cada motor es pública en la página de precios, y es la misma que ves al ir a generar.

Obtienes créditos con tu plan o comprando un paquete, y solo sirven para usar las funciones del servicio. Lo que ocurre con ellos en un reembolso o en un contracargo se rige por las cláusulas de reembolsos y de contracargos.

Compras a través de un revendedor

Las compras de créditos y de planes se pagan a través de Polar, que actúa como revendedor autorizado y comerciante registrado («merchant of record») de la operación. Polar cobra el precio y los impuestos que correspondan, te envía el comprobante de la compra y aplica sus propias condiciones al pago. Lo que compras te da derecho a usar el servicio de Nexora conforme a estos Términos. Nexora no recibe ni guarda los datos de tu tarjeta.

Cambios de precios y de costes en créditos

El coste en créditos de cada acción puede cambiar. La tabla vigente está siempre en la página de precios.

Si sube el coste en créditos de una acción, Nexora te avisa en la aplicación con 14 días de antelación.

Si cambia el precio en dólares de un plan, Nexora te avisa por correo electrónico con 30 días de antelación.

Una acción cuyos créditos ya están reservados nunca cambia de precio: se cobra al coste que quedó guardado en su reserva. Nadie tiene un precio congelado: los cambios se aplican por igual a todas las cuentas.

Suscripciones

Si contratas un plan de suscripción, se renueva automáticamente al final de cada periodo y se cobra el precio vigente del plan, hasta que la canceles. Antes de pagar se te informa el precio, la periodicidad del cobro y que la renovación es automática.

Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento desde la facturación de tu cuenta. La cancelación evita la siguiente renovación, y conservas los beneficios del plan hasta el final del periodo ya pagado. Las devoluciones de dinero se rigen por la política de reembolsos.

Reembolsos

Si compras un paquete de créditos y no usas ninguno de sus créditos, puedes pedir la devolución íntegra de lo que pagaste en un plazo de 14 días desde la compra, vivas en el país que vivas. Pídela a través de la página de soporte.

Un paquete del que ya usaste algún crédito no se reembolsa.

En una suscripción, el mes en curso no se reembolsa. Puedes cancelarla en cualquier momento para que no se renueve, como explica la cláusula de suscripciones.

Esta política no limita los derechos que te reconozca la ley de protección al consumidor que te aplique y que no puedan excluirse por contrato.

Derecho de desistimiento en la Unión Europea

Si eres consumidor y resides en la Unión Europea, la ley te reconoce el derecho a desistir de un contrato celebrado a distancia, sin indicar el motivo, en el plazo que la propia ley fija. Ese derecho no se aplica, o se pierde, cuando la prestación del contenido o del servicio digital comienza de inmediato con tu consentimiento expreso previo y tu reconocimiento de que lo pierdes, en los casos y con los efectos que establece la ley.

Nexora te pide ese consentimiento y ese reconocimiento en el momento de la compra y conserva constancia de ellos junto con la versión de estos Términos vigente. Cuando el derecho siga vigente, puedes ejercerlo a través de la página de soporte o escribiendo a support@auroraai.com.mx; la política de reembolsos se aplica además en lo que te sea más favorable.

Contracargos

Si disputas un cargo de Nexora ante tu banco o ante el emisor de tu tarjeta (un contracargo), Nexora retira los créditos que te queden de esa compra y marca tu cuenta para revisión.

Una cuenta que acumula 2 contracargos queda bloqueada.

Si crees que un cargo es un error, escríbenos antes a través de la página de soporte para intentar resolverlo.

Propiedad intelectual del servicio

El software, el diseño, las marcas, los textos y los demás elementos del servicio, excluido tu contenido, pertenecen a Nexora o a sus licenciantes y están protegidos por la ley. Estos Términos te dan un derecho personal, no exclusivo e intransferible para usar el servicio mientras tengas una cuenta, que solo puede retirarse en los casos que prevén estos Términos; no te transmiten ningún otro derecho sobre el servicio. Los componentes de código abierto que use el servicio se rigen por sus propias licencias.

Tus entradas y la licencia que nos das

Tus entradas son lo que aportas al servicio: textos e instrucciones, imágenes de referencia, imágenes y archivos que subes, y los perfiles de estilo que creas. Conservas todos los derechos que tengas sobre ellas.

Para prestarte el servicio, nos das una licencia no exclusiva, gratuita y mundial para almacenar, reproducir, procesar —lo que incluye enviarlas a los proveedores que ejecutan la generación— y mostrar tus entradas en el servicio, solo en la medida necesaria para prestártelo, mantenerlo seguro y cumplir la ley. La licencia termina cuando borras la entrada o tu cuenta, salvo por las copias que la ley obligue a conservar o que ya estén en proceso de borrado conforme a la página de retención. Lo que generes a partir de tus entradas se rige por la cláusula de propiedad de los resultados.

Declaras que tienes los derechos y, cuando se requieran, los consentimientos necesarios sobre tus entradas, incluidas las imágenes en las que aparezcan personas reconocibles, y que su uso en el servicio no infringe derechos de terceros.

Propiedad de los resultados

Nexora no reclama ningún derecho sobre los resultados que generas con el servicio. Los derechos que existan sobre ellos son tuyos y, en la medida en que Nexora pudiera tener alguno, te lo cede. Esto es igual en el plan Free que en un plan de pago.

Puedes usar tus resultados comercialmente sin restricciones de Nexora. Ese uso está sujeto a la licencia del motor o modelo que produjo cada resultado, que indica la página de licencias. Cuando la licencia de un motor no permite ofrecerlo en un territorio, Nexora no ofrece ese motor en ese territorio, en lugar de recortar tus derechos sobre lo que generas.

Sobre tus resultados, Nexora solo recibe una licencia para almacenarlos, procesarlos y mostrarlos dentro del servicio, en la medida necesaria para prestártelo. Que un resultado pueda protegerse por derechos de autor depende de la ley de cada país, como explica la cláusula de resultados generados con inteligencia artificial.

Resultados generados con inteligencia artificial

Los resultados se generan automáticamente con modelos de inteligencia artificial y pueden ser inexactos, incompletos, inesperados o parecidos a los que otras personas obtengan con entradas similares. Nexora no asegura que un resultado sea único ni que esté libre de derechos de terceros, y más allá de las características que el servicio describe tampoco asegura que se ajuste a un fin concreto; te recomendamos revisarlo antes de publicarlo o usarlo comercialmente.

Nexora tampoco asegura que un resultado pueda protegerse por derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual: en algunos países, el contenido generado exclusivamente por inteligencia artificial no tiene esa protección.

Cada motor o modelo tiene su propia licencia, y algunas licencias imponen restricciones sobre usos concretos de los resultados, como entrenar otros modelos de inteligencia artificial. La página de licencias indica la licencia de cada motor y sus restricciones. Eres responsable del uso que hagas de los resultados.

Disponibilidad y cambios en las funciones

Nexora trabaja para mantener el servicio disponible, pero puede haber interrupciones por mantenimiento, por fallos propios o de los proveedores, o por causas ajenas. Nexora puede añadir, cambiar o retirar funciones, motores o modelos, por ejemplo cuando un proveedor deja de ofrecer un modelo, cuando lo exige una licencia o la ley, o para mejorar el servicio.

Un cambio de funciones no te quita los créditos que ya tienes ni los resultados que ya generaste. Los cambios del coste en créditos y de los precios se rigen por la cláusula de cambios de precios y de costes en créditos.

Cambios a estos Términos

Nexora puede modificar estos Términos para reflejar cambios del servicio, de la ley o de los proveedores. Cada versión se publica en la página de términos con su número de versión y su fecha de vigencia.

Si el cambio es material —por ejemplo, una nueva obligación para ti, un nuevo proveedor que recibe tus datos o una condición que te sea menos favorable—, Nexora te pide aceptar la nueva versión antes de que puedas seguir generando o comprando. Si no la aceptas, puedes dejar de usar el servicio, descargar tu contenido y cerrar tu cuenta; la política de reembolsos indica cuándo procede devolver dinero. Las correcciones de redacción que no cambian el contenido se publican sin pedir una nueva aceptación. Ningún cambio tiene efectos retroactivos.

Cuánto tiempo conservamos tu contenido

Nexora conserva tu contenido mientras tu cuenta tenga actividad. Si nunca has pagado, lo borra tras 60 días sin actividad; si alguna vez has pagado créditos o un plan, tras 12 meses sin actividad.

Antes del borrado, Nexora te avisa dos veces, 7 días y 1 día antes, por correo electrónico y en la aplicación. Cualquier actividad antes de la fecha de borrado conserva tu contenido y, en el plan Free, también cualquier compra o suscripción. El borrado es definitivo: no hay papelera.

Qué cuenta como actividad, qué se borra y cómo exportar tu contenido se explica en la página de retención.

Borrar tu cuenta y exportar tus datos

Puedes borrar tu cuenta cuando quieras desde Ajustes, o pedir que la borremos a través de la página de soporte; en ese caso, Nexora la borra en un plazo de 30 días desde tu solicitud.

Al borrar la cuenta se eliminan tus proyectos, assets, imágenes de concepto, imágenes editadas, modelos con rig, estilos entrenados y resultados de generación. El borrado es definitivo y no se puede deshacer.

Antes de borrarla puedes exportar tus assets desde la galería de cada proyecto, o pedir una copia de tus datos a través de la página de soporte; Nexora te la envía en un plazo de 30 días.

Proveedores de generación

Nexora genera tus resultados con modelos de inteligencia artificial que ejecutan proveedores externos contratados por Nexora en su propio nombre. Tú no contratas con esos proveedores ni accedes directamente a sus servicios o a sus interfaces de programación, y no necesitas una cuenta ni una clave propia con ellos: solo usas sus capacidades a través de Nexora.

Esos proveedores fijan condiciones de uso aceptable para sus servicios, y tus obligaciones conforme a estos Términos son al menos tan protectoras como las suyas: debes usar el servicio de forma lícita, respetar la cláusula de uso aceptable y no pedir a Nexora nada que las condiciones de uso de esos proveedores prohíban. Nexora puede rechazar una solicitud, retirar un resultado o suspender una cuenta cuando un proveedor lo exige por un uso contrario a sus condiciones.

Eres responsable de tus entradas y del uso que hagas del servicio y de los resultados, también frente a esos proveedores, y respondes de ello conforme a la cláusula de indemnización.

Los proveedores que tratan tus datos se enumeran en el Aviso de privacidad.

Suspensión y terminación

Puedes dejar de usar el servicio y cerrar tu cuenta cuando quieras, como se explica en la cláusula de borrado de cuenta.

Nexora puede suspender o limitar tu cuenta, o terminar estos Términos, si incumples estos Términos o la ley, si hay indicios razonables de fraude o de abuso, si lo exige una autoridad competente o si un proveedor lo exige por un uso contrario a sus condiciones. Salvo que la ley, una autoridad o un riesgo de seguridad lo impidan, Nexora te explica el motivo y, si el incumplimiento puede corregirse, te da la oportunidad de hacerlo.

Lo que ocurre con tus créditos y con tus pagos se rige por las cláusulas de créditos, de reembolsos y de contracargos, y lo que ocurre con tu contenido, por la página de retención y la cláusula de borrado de cuenta. Si Nexora decide dejar de prestar el servicio en general, avisa con antelación razonable para que puedas descargar tu contenido.

Exclusión de garantías

En la medida en que la ley aplicable lo permita, el servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», y Nexora no ofrece más garantías que las que estos Términos establecen expresamente o la ley impone.

Nada de lo anterior limita las garantías y los derechos que te reconoce la ley de protección al consumidor que te aplique y que no pueden excluirse por contrato, incluidos, si resides en la Unión Europea, los derechos de conformidad de los contenidos y servicios digitales y, si resides en México, los derechos que te reconoce la Ley Federal de Protección al Consumidor.

Limitación de responsabilidad

Esta cláusula se aplica en la medida en que la ley aplicable lo permita. Nexora no responde de daños indirectos ni de lucro cesante, ni de la pérdida de contenido que no hayas descargado cuando esa pérdida se deba a causas que no le sean imputables.

Si usas el servicio para tu actividad empresarial o profesional, la responsabilidad total de Nexora frente a ti por cualquier reclamación relacionada con el servicio se limita al importe que hayas pagado por el servicio durante el año anterior al hecho que la origine.

Ninguna limitación de esta cláusula se aplica a los daños causados por dolo o culpa grave de Nexora, a los daños a la vida o a la integridad de las personas, a las responsabilidades que la ley no permite limitar ni a los derechos que te reconoce la ley de protección al consumidor: si eres consumidor, Nexora responde conforme a esa ley.

Indemnización

Si usas el servicio para tu actividad empresarial o profesional, debes defender e indemnizar a Nexora frente a las reclamaciones de terceros, incluidas las de proveedores y autoridades, que deriven de tus entradas, del uso que hagas de los resultados o de tu incumplimiento de estos Términos o de la ley, salvo en la parte que sea imputable a Nexora.

Si eres consumidor, respondes de los daños que causes por esos mismos motivos conforme a la ley aplicable. Esta cláusula nunca te obliga a responder por daños que sean imputables a Nexora.

Fuerza mayor

Ninguna de las partes responde por el incumplimiento o el retraso causados por hechos fuera de su control razonable, como desastres naturales, fallos generales de internet o de la energía, ataques informáticos, actos de autoridad o la interrupción de un proveedor esencial que no pueda sustituirse razonablemente. La parte afectada debe actuar con diligencia para reducir sus efectos. Si la fuerza mayor impide prestarte un servicio que pagaste, conservas los derechos que te reconocen la ley y la política de reembolsos.

Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes federales de los Estados Unidos Mexicanos. Si usas el servicio para tu actividad empresarial o profesional, las controversias se someten a los tribunales competentes del lugar del domicilio de Nexora indicado en estos Términos.

Si eres consumidor, la elección de ley no te priva de la protección que te dan las normas imperativas de la ley del país en el que resides habitualmente. En particular, si eres consumidor y resides en la Unión Europea, conservas la protección de las disposiciones imperativas de la ley de tu país de residencia y puedes demandar ante los tribunales de tu domicilio; si eres consumidor y resides en México, conservas todos los derechos y vías que te reconoce la Ley Federal de Protección al Consumidor y puedes acudir a los tribunales competentes conforme a ella.

Autoridad de protección al consumidor

Si eres consumidor en México, puedes acudir a la Procuraduría Federal del Consumidor para presentar una queja o solicitar su intervención. Antes, si lo prefieres, puedes escribirnos a través de la página de soporte para intentar resolver el problema.

Divisibilidad

Si un tribunal o una autoridad competente declara inválida o inaplicable alguna disposición de estos Términos, esa disposición se aplicará en la medida permitida y las demás seguirán vigentes. Una cláusula que la ley de protección al consumidor tenga por no puesta no afecta al resto de estos Términos.

Cesión

No puedes ceder tus derechos ni tus obligaciones conforme a estos Términos sin el consentimiento de Nexora. Nexora puede ceder estos Términos a una persona moral que continúe prestando el servicio, por ejemplo si constituye una sociedad para operarlo, siempre que la cesionaria asuma todas las obligaciones frente a ti y tus derechos no se reduzcan. La cesión es un cambio material de estos Términos y sigue el procedimiento de la cláusula de cambios a estos Términos.

Acuerdo completo y renuncias

Estos Términos, junto con los documentos que forman parte del acuerdo, constituyen el acuerdo completo entre tú y Nexora sobre el servicio y sustituyen cualquier acuerdo anterior sobre la misma materia. Que Nexora no ejerza un derecho en un momento dado no significa que renuncie a él.

Notificaciones

Nexora te envía las comunicaciones relacionadas con el servicio al correo electrónico de tu cuenta y, cuando corresponde, también en la aplicación; se tienen por recibidas cuando llegan a tu correo o se muestran en la aplicación. Puedes comunicarte con Nexora a través de la página de soporte o en las direcciones de la cláusula de contacto, y las notificaciones legales formales pueden dirigirse al domicilio de Nexora indicado en estos Términos.

Idioma de estos términos

Estos Términos se redactan en español, y la versión en español es la única que rige. Las versiones en otros idiomas son traducciones de cortesía: si alguna difiere de la versión en español, prevalece la versión en español.

Quiénes somos y cómo contactarnos

Nexora es un servicio de Aurora, nombre comercial de [nombre legal pendiente], persona física con actividad empresarial con domicilio para oír y recibir notificaciones en [domicilio pendiente].

Para cualquier pregunta sobre el servicio o sobre estos Términos, escríbenos a través de la página de soporte o a support@auroraai.com.mx. Las notificaciones legales formales pueden dirigirse al domicilio indicado. Las solicitudes sobre tus datos personales se rigen por el Aviso de privacidad.