Aller au contenu

Juridique

Politique de confidentialité

Version 4.2 · En vigueur depuis le 16 novembre 2026

En cas de divergence entre cette version et la version espagnole, la version espagnole prévaut. Lire la version espagnole

Responsable du traitement

Le responsable du traitement de vos données personnelles est [nom légal à compléter], personne physique exerçant une activité commerciale qui exploite Nexora sous le nom commercial Aurora, domiciliée pour les notifications à l’adresse [adresse à compléter].

La présente Politique de confidentialité complète explique quelles données personnelles Nexora traite, à quelles fins, sur quel fondement, avec qui elles sont partagées et comment vous pouvez exercer vos droits. Elle s’adresse aux utilisateurs de Nexora et aux visiteurs de ses pages, et elle est établie conformément à la loi fédérale mexicaine sur la protection des données personnelles détenues par des particuliers (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares) et, pour les personnes auxquelles il s’applique, au Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne.

Données personnelles que nous traitons

Nexora traite les catégories de données personnelles suivantes :

  • Données de compte : votre adresse e-mail, votre nom d’affichage et votre photo de profil, ainsi que les données de connexion gérées par le prestataire d’authentification. Si vous vous inscrivez avec Google ou GitHub, Nexora reçoit de ce service, par l’intermédiaire du prestataire d’authentification, votre adresse e-mail, votre nom et votre photo de profil.
  • Registre d’acceptation : la version des Conditions et de la présente politique que vous avez acceptée et la date de l’acceptation.
  • Contenu que vous apportez et générez : textes et instructions, images que vous téléversez ou utilisez comme référence, images de concept, modèles tridimensionnels, textures, rigs et animations, profils de style avec leurs références et les modèles de style entraînés pour eux, les captures du visualiseur que vous utilisez pour modifier, et les indicateurs de qualité calculés sur les résultats.
  • Données d’utilisation du service : vos projets, les tâches de génération et leur état, le moteur utilisé, les crédits réservés, débités ou restitués, votre solde, votre forfait, la date de votre dernière activité et votre langue.
  • Données d’achat : Nexora reçoit de Polar l’identifiant client et l’identifiant de commande, le produit acheté, le montant et la devise, l’état de votre abonnement, les remboursements et rétrofacturations, et l’enregistrement du consentement que vous donnez au paiement. Polar traite vos données de paiement et de facturation pour son propre compte ; Nexora ne voit ni ne conserve jamais votre numéro de carte.
  • Données de support : ce que vous écrivez dans le formulaire d’assistance et l’identifiant de la tâche que vous joignez, comme expliqué dans la clause sur les messages au support.
  • Données techniques : le pays approximatif de votre connexion, que la plateforme d’hébergement déduit de votre adresse IP ; les journaux techniques de requêtes et d’erreurs de Nexora et de ses prestataires d’hébergement et d’authentification, qui peuvent contenir votre adresse IP et votre navigateur ; et ce qui est stocké dans votre navigateur, décrit dans la clause sur les cookies et le stockage local.
  • Données de prévention de la fraude et des abus : le résultat de la vérification indiquant si le domaine de votre adresse e-mail est jetable, les compteurs qui limitent la fréquence de certaines actions, les rétrofacturations enregistrées et, le cas échéant, le blocage du compte.
  • Liens de partage de conversations : lorsque vous partagez une conversation avec le Director, Nexora conserve une copie figée de ce que cette conversation affiche à ce moment-là (vos messages, les réponses, les cartes d’approbation avec leurs prix, les résultats et leurs miniatures) et vous donne un lien vers elle. La copie ne contient ni votre adresse e-mail, ni votre solde, ni d’identifiants internes, et le lien n’est pas indexé par les moteurs de recherche ; toute personne qui a le lien peut lire la copie. Vous pouvez partager de nouveau pour mettre la copie à jour, ou révoquer le lien à tout moment, ce qui efface la copie.
  • Contrôle des concepts des kits : les images de concept générées pour un kit sont envoyées au prestataire d’IA qui les vérifie au regard des exigences du kit (le nombre de têtes, les pièces détachées et la pose). Le prestataire les reçoit selon les conditions du tableau des prestataires, et la session qui les contient dans l’environnement d’exécution du Director est supprimée dès que la vérification rend son verdict.

Nexora ne vous demande pas de données personnelles sensibles et n’en a pas besoin pour fournir le service ; nous vous demandons de ne pas inclure de données sensibles, vous concernant ou concernant d’autres personnes, dans vos textes ni dans vos images.

Les données de compte, le registre d’acceptation et le contenu que vous apportez sont nécessaires pour fournir le service : sans eux, Nexora ne peut ni créer votre compte ni générer de résultats.

Messages au support

Lorsque vous écrivez via le formulaire d’assistance, Nexora enregistre dans sa base de données votre message, votre identifiant d’utilisateur, la date et, si vous le joignez, l’identifiant de la tâche concernée, et l’envoie par e-mail à la boîte du support par l’intermédiaire du prestataire d’e-mail du tableau des prestataires. La réponse vous parvient à l’adresse e-mail de votre compte.

Nexora conserve le message tant que votre compte existe et le supprime avec celui-ci, lorsque vous supprimez votre compte ou lorsqu’il est supprimé conformément aux Conditions. Merci de ne pas inclure dans le message de données sensibles ni de données inutiles au traitement de votre demande.

Finalités du traitement

Nexora traite vos données pour les finalités suivantes, toutes nécessaires à la relation juridique que vous avez avec Nexora :

  • créer et gérer votre compte, vous authentifier et enregistrer votre acceptation des Conditions et de la présente politique ;
  • fournir le service : exécuter les générations par l’intermédiaire des prestataires ; stocker, afficher et exporter vos projets et résultats ; et entraîner les modèles de style que vous demandez pour vos profils ;
  • gérer les crédits, les forfaits et les achats, y compris les remboursements et les rétrofacturations ;
  • appliquer les restrictions territoriales qu’imposent les licences de certains moteurs et les conditions de certains prestataires, comme les pays où le Director est disponible, selon le pays approximatif de votre connexion ;
  • vous envoyer des communications liées au service, comme les avis de conservation, les avis de facturation et les réponses du support, et vous montrer dans l’application les modifications des textes juridiques ;
  • traiter vos demandes d’assistance et vos demandes d’exercice de droits ;
  • protéger la sécurité du service, prévenir la fraude et les abus, maîtriser la capacité et les dépenses auprès des prestataires et enquêter sur les incidents ;
  • mesurer la qualité technique des résultats, par exemple si un modèle peut recevoir un rig ou à quel point il se rapproche du style de votre projet, dans le cadre des fonctions du service et, de façon agrégée, pour choisir les moteurs et les valeurs par défaut ; et
  • respecter les obligations légales, répondre aux demandes des autorités et défendre Nexora contre les réclamations.

Parce qu’elles sont nécessaires à la relation juridique, ces finalités ne requièrent pas votre consentement selon le droit mexicain.

Nexora ne traite pas vos données à des fins secondaires : il ne vous envoie ni publicité ni communications commerciales, n’utilise aucun outil d’analyse ou de publicité de tiers, ne vend pas vos données ni ne les utilise pour créer des profils commerciaux, et n’utilise pas votre contenu pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle à usage général ; le seul entraînement qu’il réalise est celui des modèles de style que vous demandez, utilisés uniquement dans le service. Nexora ne communique pas non plus vos données à des tiers étrangers à la fourniture du service, sauf à la demande d’une autorité compétente ou dans les autres cas autorisés par la loi.

Pour traiter vos données à une autre fin, Nexora devrait d’abord mettre à jour la présente politique et vous demander votre consentement, comme expliqué dans la clause sur les modifications de la présente politique. Ce que certains prestataires peuvent faire du contenu selon leurs propres conditions est expliqué dans la clause sur les prestataires.

Bases juridiques dans l’Union européenne

Si le Règlement général sur la protection des données s’applique au traitement de vos données, Nexora se fonde sur :

  • l’exécution du contrat que vous concluez en acceptant les Conditions, pour créer et gérer votre compte, fournir le service, gérer les crédits, les forfaits et les achats, vous envoyer les communications liées au service et assurer le support ;
  • le respect d’obligations légales, pour conserver les registres d’achat exigés par la loi, répondre aux demandes des autorités et répondre aux demandes d’exercice de droits ;
  • l’intérêt légitime de Nexora, pour protéger la sécurité du service, prévenir la fraude et les abus, maîtriser la capacité et les dépenses, respecter les restrictions territoriales des licences des moteurs, mesurer la qualité technique des résultats afin d’améliorer le service et se défendre contre les réclamations.

Nexora a estimé que ces intérêts ne sont pas supplantés par vos droits, car le traitement est limité au nécessaire et n’est utilisé ni pour la publicité ni pour le profilage ; vous pouvez vous y opposer comme expliqué dans la clause sur vos droits.

Aujourd’hui, Nexora ne fonde aucun traitement sur votre consentement. S’il le faisait à l’avenir, vous pourriez retirer ce consentement à tout moment, sans que cela n’affecte la licéité du traitement antérieur.

Décisions automatisées

Nexora ne prend pas de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé de vos données produisant des effets juridiques à votre égard ou vous affectant de manière significative de façon similaire.

Certaines vérifications automatiques limitent des avantages ou des actions précis, par exemple celle qui retient les crédits de bienvenue lorsque l’adresse e-mail appartient à un domaine jetable, ou les limites de fréquence de certaines actions. Si vous contestez le résultat de l’une d’elles, vous pouvez demander qu’une personne le réexamine via la page d’assistance, et vous pouvez vous opposer à ce traitement comme expliqué dans la clause sur vos droits.

Prestataires qui reçoivent vos données

Nexora fournit le service avec les prestataires de ce tableau. Chacun reçoit vos données personnelles ou votre contenu uniquement dans la mesure où la fonction qu’il assure en a besoin ; lorsqu’un prestataire figure « via » un autre, les données lui parviennent par l’intermédiaire de cet autre prestataire.

Ce qu’un prestataire peut faire du contenu selon ses propres conditions est indiqué sur sa ligne.

Prestataires qui reçoivent vos données
PrestataireCe qu’il fait pour Nexora
falGénère des images de concept, modèles tridimensionnels, textures, rigs et animations, entraîne des modèles de style et, dans l’éditeur, crée l’image guide et peint les pièces par recette. Il transmet à ses prestataires vos instructions, images et formes. Traitement possible en dehors de l’Espace économique européen.
Meshy via falChange la texture des modèles, y compris des pièces par recette avec leur image guide comme style, et leur ajoute un rig et des animations. Il reçoit le modèle et les instructions de ces fonctions.Meshy se réserve le droit d’utiliser les entrées et les résultats des clients qui ne sont pas Enterprise pour entraîner et améliorer ses services, y compris pour les requêtes qui lui parviennent via fal.
Black Forest Labs via falFournisseur des modèles FLUX qui génèrent et modifient les images de concept et entraînent les modèles de style.
Tripo via falFournisseur de l’un des moteurs qui transforment une image en modèle tridimensionnel. Il reçoit l’image de référence via fal. Les données peuvent être traitées en dehors de l’Espace économique européen.
OpenRouter via falAchemine l’analyse de vos images de référence vers un modèle de vision, pour suggérer la description d’un profil de style.
Google via OpenRouterSon modèle Gemini analyse ces images de référence. Votre navigateur télécharge aussi depuis son stockage le modèle de détection de pose de la fonction d’animation, ce qui lui transmet votre adresse IP.
AnthropicSes modèles rédigent les réponses du Director, modifient précisément vos modèles et écrivent et vérifient le code des pièces par recette. Il reçoit la conversation, vos demandes, images et données techniques du modèle, l’image guide, huit images de style au plus, le contexte du projet et des images de concept de kits.Anthropic supprime les entrées et les résultats qu’il reçoit dans un délai de 30 jours, sauf les contenus que ses systèmes automatiques signalent comme contraires à sa politique d’utilisation, qu’il conserve jusqu’à 2 ans.
ModalExécute l’environnement isolé où l’éditeur précis modifie une copie de votre modèle ou crée une pièce par recette, et la sélection d’une partie pour l’apparence localisée : il reçoit le modèle, la partie, votre demande et des images. Il traite ce contenu aux États-Unis et le supprime dans un délai de sept jours.
ClerkGère l’inscription, la connexion et les sessions. Il reçoit votre adresse e-mail, votre nom, votre photo de profil, votre adresse IP et les données de votre navigateur.
CloudflareStocke vos fichiers (images, modèles, textures, exports, ainsi que conversations et pièces jointes du Director) dans son stockage d’objets et exécute la vérification anti-robots à l’inscription et à la connexion.
Google CloudHéberge l’environnement d’exécution du Director, qui traite votre conversation.
VercelHéberge et sert l’application. Il traite vos requêtes, déduit de votre adresse IP le pays approximatif de votre connexion et conserve des journaux techniques.
NeonHéberge la base de données qui contient votre compte, vos projets, vos tâches de génération, vos crédits, vos achats, vos messages au support, ainsi que vos conversations et pièces jointes du Director.
jsDelivrRéseau de diffusion de contenus depuis lequel votre navigateur télécharge le composant de détection de pose de la fonction d’animation. Il reçoit votre adresse IP.
PolarVend les crédits et les forfaits en tant que marchand officiel : il encaisse, facture et gère les remboursements et les rétrofacturations. Il traite vos données de paiement et de facturation pour son propre compte et transmet à Nexora les données de vos achats.
ResendEnvoie les e-mails du service, comme les avis de conservation et de facturation, et remet à la boîte du support les messages que vous envoyez par le formulaire. Il reçoit votre adresse e-mail et le contenu de chaque message.
HostingerHéberge les boîtes du support et de la confidentialité. Il reçoit et conserve les messages que vous y envoyez, y compris ceux du formulaire de support, et les réponses que Nexora vous envoie depuis ces boîtes, avec votre adresse e-mail.

Transferts internationaux

Nexora est fourni depuis le Mexique et la plupart de ses prestataires sont des entreprises des États-Unis ; vos données sont donc traitées au Mexique, aux États-Unis et, selon le prestataire, dans l’Union européenne ou dans d’autres pays. Les destinataires de vos données sont les prestataires du tableau de la présente politique, qui les reçoivent pour fournir le service pour le compte de Nexora ou, dans le cas du marchand officiel, pour gérer les achats.

Selon le droit mexicain, les communications de données aux prestataires qui les traitent pour le compte de Nexora, et celles nécessaires à l’exécution du contrat que vous concluez avec Nexora, ne requièrent pas votre consentement.

Si le Règlement général sur la protection des données s’applique à vous, les transferts hors de l’Espace économique européen reposent sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne ou, lorsque le prestataire est certifié, sur le cadre de protection des données entre l’Union européenne et les États-Unis, conformément à l’accord de traitement des données de chaque prestataire. Vous pouvez obtenir des informations sur ces garanties en écrivant à privacy@auroraai.com.mx.

Vos droits et comment les exercer

Vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles et de connaître les conditions de leur traitement ; de les faire rectifier si elles sont inexactes, incomplètes ou obsolètes ; de les faire annuler ; et de vous opposer à leur traitement pour un motif légitime ou lorsqu’un traitement automatisé vous affecte de manière significative. Ce sont les droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition, appelés droits ARCO au Mexique.

Si le Règlement général sur la protection des données s’applique à vous, vous disposez également du droit à l’effacement, à la limitation du traitement, à la portabilité des données que vous nous avez fournies, du droit de vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime et du droit de ne pas faire l’objet de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets significatifs.

Pour les exercer, écrivez à privacy@auroraai.com.mx depuis l’adresse e-mail de votre compte, ou envoyez votre demande via le formulaire d’assistance en étant connecté. La personne désignée pour traiter ces demandes est indiquée dans la clause « Comment nous contacter ».

Votre demande doit indiquer votre nom et un moyen de vous communiquer la réponse, le droit que vous souhaitez exercer, les données concernées (sauf si vous demandez l’accès) et tout élément aidant à les localiser ; si vous demandez une rectification, indiquez la correction et, si nécessaire, fournissez le document qui la justifie. Si vous agissez au nom d’une autre personne, vous devez justifier de votre pouvoir de représentation. Nexora vérifie votre identité au moyen de l’adresse e-mail et de la session de votre compte, et ne vous demande d’informations supplémentaires que lorsqu’elles sont nécessaires pour confirmer que la demande émane de vous.

Nexora vous répond dans les délais fixés par la loi applicable et, si la demande est fondée, y donne suite dans les délais prévus par cette même loi ; s’il la refuse en tout ou en partie, il vous en explique le motif. L’exercice de ces droits est gratuit ; seuls les frais de reproduction ou d’envoi autorisés par la loi pourraient être facturés, et il n’y a aucun frais lorsque vous recevez vos données par voie électronique. La manière de demander une copie de vos données est expliquée dans la clause sur l’exportation des données, et la suppression de votre compte dans les Conditions.

Exportation de vos données

Vous pouvez demander une copie de vos données personnelles et de votre contenu via la page d’assistance ou en écrivant à privacy@auroraai.com.mx. Nexora vous l’envoie par voie électronique et gratuitement dans un délai de 30 jours.

Tant que vous avez un compte, vous pouvez aussi télécharger à tout moment les résultats de vos projets depuis l’application.

Retrait du consentement et limites d’usage de vos données

Vous pouvez retirer à tout moment le consentement que vous avez donné au traitement de vos données, par les mêmes moyens que ceux décrits pour exercer vos droits. Le retrait n’a pas d’effet rétroactif. Comme les données que traite Nexora sont nécessaires pour vous fournir le service, retirer votre consentement à leur traitement empêche Nexora de continuer à vous le fournir ; dans ce cas, Nexora ferme votre compte et supprime vos données selon la procédure de suppression de compte, à l’exception de celles que la loi l’oblige à conserver.

Pour limiter l’utilisation ou la divulgation de vos données sans fermer votre compte, vous pouvez supprimer des projets ou des profils de style, configurer votre navigateur comme expliqué dans la clause sur les cookies et le stockage local, ou vous opposer à un traitement précis en écrivant à privacy@auroraai.com.mx. Nexora ne vous envoie pas de communications commerciales : vous n’avez donc à vous désinscrire d’aucune liste.

Conservation des données

Nexora conserve vos données tant que vous avez un compte et qu’il en a besoin pour les finalités de la présente politique. Les périodes d’inactivité après lesquelles le contenu d’un compte est supprimé, les avis préalables et les autres règles de suppression sont expliqués sur la page de conservation, et la suppression des fichiers orphelins dans la clause correspondante de la présente politique.

Lorsque les données ne sont plus nécessaires, Nexora les bloque, c’est-à-dire les conserve sans les utiliser, uniquement pendant la durée où des responsabilités découlant du traitement peuvent être engagées ou que la loi l’exige, comme pour les registres d’achat à conserver pour des raisons fiscales, puis les efface. Les journaux techniques des prestataires d’hébergement et d’authentification sont conservés pendant les durées que ces prestataires appliquent.

Suppression des fichiers orphelins

Nexora vérifie régulièrement son stockage et supprime les fichiers qui ne sont plus liés à aucune donnée d’un compte, comme les images de concept non retenues ou les fichiers de versions déjà supprimées, dès qu’ils datent de plus de 30 jours.

Cette suppression est indépendante des durées de conservation du compte expliquées sur la page de conservation.

Mineurs

Nexora est réservé aux adultes : les Conditions exigent d’avoir 18 ans ou plus. Nexora ne collecte pas sciemment de données de mineurs. Si Nexora constate qu’un compte appartient à une personne mineure, il ferme le compte et supprime ses données selon la procédure de suppression de compte. Si vous avez connaissance d’un tel cas, prévenez-nous via la page d’assistance.

Cookies et stockage local

Nexora utilise uniquement des cookies et un stockage local strictement nécessaires pour fournir le service que vous demandez ; il n’utilise pas de cookies d’analyse, de publicité ni de suivi intersites. Concrètement, votre navigateur stocke :

  • les cookies de session du prestataire d’authentification, qui vous maintiennent connecté et protègent votre compte ;
  • un cookie qui peut mémoriser la langue que vous avez choisie, et un autre qui mémorise si vous avez replié la barre latérale ;
  • dans le stockage local, vos préférences d’interface, comme le thème, l’état de votre espace de travail et de vos générations en cours, et le texte des messages au Director que vous n’avez pas encore envoyés ;
  • dans le stockage de session, des indicateurs temporaires, par exemple pour vous montrer le résultat à votre retour du paiement.

Lorsque vous vous inscrivez ou vous connectez, une vérification automatique anti-robots analyse des signaux techniques de votre navigateur. Certaines fonctions, comme l’animation, chargent des composants depuis des réseaux tiers de diffusion de contenus, qui reçoivent l’adresse IP de votre navigateur pour les livrer.

Comme ils sont strictement nécessaires, ces éléments ne requièrent pas votre consentement. Vous pouvez les bloquer ou les supprimer dans les paramètres de votre navigateur : si vous bloquez les cookies de session, vous ne pourrez pas vous connecter, et si vous videz le stockage local, vos préférences seront réinitialisées. L’utilisation de cookies ou de technologies de suivi d’un autre type constituerait une modification substantielle de la présente politique.

Sécurité

Nexora applique des mesures administratives, techniques et physiques raisonnables pour protéger vos données contre les dommages, la perte, l’altération, la destruction et l’utilisation, l’accès ou le traitement non autorisés, en fonction du risque et de l’état de la technique. Parmi elles : les connexions au service sont chiffrées ; l’accès à votre compte est géré par un prestataire d’authentification spécialisé ; vos fichiers sont conservés dans un stockage privé et livrés au moyen de liens d’accès temporaires ; et l’accès aux systèmes de production est restreint.

Aucun système n’est totalement sûr ; Nexora ne peut donc pas garantir qu’aucun incident ne se produira jamais. En cas de violation de sécurité affectant de manière significative vos droits patrimoniaux ou moraux, Nexora vous en informe immédiatement, conformément à la loi, afin que vous puissiez prendre des mesures.

Modifications de la présente politique

Nexora peut modifier la présente politique en raison de changements du service, des prestataires ou de la loi. Chaque version est publiée sur la page de confidentialité avec son numéro de version et sa date d’entrée en vigueur.

Si la modification est substantielle, par exemple une nouvelle finalité, une nouvelle catégorie de données ou un nouveau prestataire recevant vos données, Nexora vous montre la nouvelle version lors de votre prochaine visite en étant connecté et vous demande de l’accepter avant de pouvoir continuer à générer ou à acheter. Les corrections rédactionnelles sont publiées sans nouvelle acceptation.

Autorité compétente et réclamations

Si vous estimez que Nexora n’a pas correctement traité une demande d’exercice de vos droits, ou si vous n’avez pas reçu de réponse dans le délai légal, vous pouvez engager la procédure de protection des droits auprès de la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno (ministère de la Lutte contre la corruption et de la Bonne gouvernance), l’autorité compétente au Mexique en matière de données personnelles détenues par des particuliers.

Si le Règlement général sur la protection des données s’applique à vous, vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier celle de l’État membre dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où l’infraction présumée a été commise.

Comment nous contacter

Le responsable du traitement est [nom légal à compléter], qui exploite Nexora sous le nom commercial Aurora et dont l’adresse est [adresse à compléter]. Pour toute question sur la présente politique ou sur vos données personnelles, ou pour exercer vos droits, écrivez à privacy@auroraai.com.mx.

[nom légal à compléter] est la personne qui traite ces demandes. Nexora n’a pas désigné de délégué à la protection des données.